Average rate on 30-year mortgage rises to 3.68%. | Tasa promedio hipotecaría a 30 años se eleva al 3,68%. | Taxa média de hipotecas a 30 anos sobe para 3,68%.

Average long-term U.S. mortgage rates rose slightly this week but

remain near historic lows with the spring home-buying season underway and showing strong sales.

Mortgage giant Freddie Mac said Thursday that the national average for a 30-year fixed -rate mortgage increased to 3.68 percent from 3.65 percent last week.

The average rate for a 15-year mortgage, popular with homeowners who refinance, ticked up to 2.94 percent from 2.92 percent.

A year ago, the 30-year mortgage rate averaged 4.29 percent while the 15-year mortgage averaged 3.38 percent.

______________________________________________

El promedio a largo plazo en Estados Unidos de las tasas hipotecarias aumentaron ligeramente esta semana, pero se mantienen cerca de sus mínimos históricos con la temporada de compra de primavera en curso y muestra ventas fuertes.

El gigante hipotecario Freddie Mac dijo el jueves que el promedio nacional para una tasa fija hipotecaría a 30 años aumentó a 3,68% desde el 3,65% de la semana pasada.

La tasa en promedio para una hipoteca a 15 años, popular entre los propietarios de viviendas que refinancian, marcó hasta un 2.94% desde 2.92%.

Hace un año, la tasa hipotecaría a 30 años promedió un 4.29%, mientras que la hipoteca a 15 años promedió 3.38%.

_______________________________________________

As de longo prazo as taxas de hipoteca média nos EUA subiu ligeiramente esta semana, mas permanecem perto de mínimos históricos, com a temporada de primavera de compra em curso e mostrando fortes vendas.

O gigante hipotecário Freddie Mac disse quinta-feira que a média nacional para uma taxa fixa seria hipotecar a 30 anos aumentou para 3,68% a partir de 3,65% na semana passada.

A taxa média para uma hipoteca de 15 anos, popular com os proprietários que refinanciadas, assinalada até 2,94% a partir de 2,92%.

Um ano atrás, a taxa de 30 anos iria hipotecar média de 4,29%, enquanto a hipoteca de 15 anos em média 3,38%.

Retirado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm…