U.S. consumer confidence rebounds. | La confianza del consumidor EE.UU. se recupera. | Confiança do consumidor americano se recupera.

The Conference Board Consumer Confidence Index improved in March after a slight February decline and now stands at 101.3, up from 98.8.

The Expectations Index – the component that measures attitudes about the economy six months from now – increased from 90.0 last month to 96.0 in March. The Present Situation Index, however, decreased from 112.1 in February to 109.1.

"An improved short-term outlook for both employment and income prospects drove this month's increase," says Lynn Franco, director of economic indicators at The Conference Board. However, "consumers were less upbeat about business conditions. Consumers' assessment of current conditions declined for the second consecutive month, suggesting that growth may have softened in (the first quarter of 2015), and doesn't appear to be gaining any significant momentum heading into the spring months."

_________________________________________________

El Índice de Confianza del Consumidor del Conference Board mejoró en Marzo, después de un ligero descenso de Febrero y ahora se sitúa en 101,3, frente a los 98,8 pasados.

El Índice de Expectativas: el componente que mide las actitudes acerca de la economía dentro de seis meses - aumentó de 90,0 el mes pasado a 96,0 en Marzo. El Índice de Situación Actual, sin embargo, disminuyó de 112,1 a 109,1 en Febrero.

"Una mejora de las perspectivas a corto plazo para el empleo y las perspectivas de ingresos impulsó el aumento de este mes", dice Lynn Franco, directora de indicadores económicos del Conference Board. Sin embargo, "los consumidores son menos optimistas sobre las condiciones empresariales. La evaluación de los consumidores sobre las condiciones actuales bajó por segundo mes consecutivo, lo que sugiere que el crecimiento pudo haberse suavizado en el primer trimestre de 2015, y

no parece estar ganando ningún impulso significativo en los meses de primavera que vienen”.

_______________________________________________

O Índice de Confiança do Consumidor da Conference Board melhorou Março, após um ligeiro decréscimo de fevereiro e agora está em 101,3, em comparação com 98,8 por último.

O Índice de Expectativas: o componente que mede as atitudes sobre da economia em seis meses - aumentou de 90,0 no mês passado 96,0 em março. O Índice de Situação Atual, no entanto, diminuiu de 112,1-109,1 em fevereiro.

"A melhoria das perspectivas de curto prazo para o emprego e perspectivas de lucros levou a ascensão deste mês ", diz Lynn Franco, diretor de indicadores econômicos do Conference Board. "os consumidores estão menos otimistas sobre as condições negócio. A avaliação dos consumidores sobre as condições Atual caiu pelo segundo mês consecutivo, sugerindo que o crescimento poderia ter facilitado no primeiro trimestre de 2015 e não parece estar a ganhar algum impulso significativo nos meses de a primavera chegar. "

Retirado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=4&id=321513