NAR Survey: Younger buyers are taking over. | Encuesta NAR: los compradores más jóvenes se están apoderando del mercado. | NAR Sondagem: os compradores mais jov

A new survey released today suggests that concerns about younger buyers are overblown. They're not "waiting in the wings" to buy a home – many are already owners or preparing to become one.

The 2015 National Association of Realtors® (NAR) Home Buyer and Seller Generational Trends study, which evaluates age-based differences in recent home buyers and sellers, found that the millennial generation represented the largest share of recent buyers.

It was the second consecutive year that NAR's study found that the largest group was age 34 and younger: 32 percent of all buyers in 2014 and 31 percent in 2013, and more than double the amount of baby boomer buyers.

Buyers aged 35 to 49, often considered part of Generation X, followed closely behind the millennials with a 27 percent share of 2014 sales.

_________________________________________________

Una nueva encuesta publicada el 12 de Marzo sugiere que las preocupaciones sobre los compradores más jóvenes son exageradas. No están "durmiendo en los laureles" para comprar una casa - muchos ya son propietarios o se preparan para convertirse en uno.

El estudio de Tendencias Generacionales del Comprador y Vendedor de Vivienda de la Asociación Nacional de Realtors ® 2015 (NAR), evalúa las diferencias basadas en la edad de los compradores y vendedores de vivienda recientes, encontró que la generación del millennial representaba la mayor parte de los compradores recientes.

Fue el segundo año consecutivo que el estudio de NAR encontró que el grupo más grande fue de 34 años de edad y más jóvenes: el 32% de todos los compradores en 2014 y 31% en 2013, y más del doble de la cantidad de compradores baby boomers.

Los compradores 35 y 49 años de edad, a menudo considerados parte de la Generación X, seguidos muy de cerca detrás de los millennials, con una participación del 27% de ventas en el 2014.

________________________________________________

Uma nova pesquisa divulgada hoje sugere que as preocupações com os compradores mais jovens são exageradas. Eles não estão "à espera nos bastidores" para comprar uma casa - muitos já são proprietários ou preparando-se para se tornar um.

A Associação Nacional de 2015 Realtor Association (NAR) Home Comprador e Vendedor estudo Tendências geracionais, que avalia as diferenças com base na idade em casa compradores e vendedores recentes, descobriu que a geração do milênio representaram a maior percentagem de compradores recentes.

Foi o segundo ano consecutivo que o estudo de NAR descobriu que o maior grupo foi de 34 anos e mais jovens: 32 por cento de todos os compradores em 2014 e 31 por cento em 2013, e mais que o dobro da quantidade de compradores baby boomer.

Compradores com idades entre 35 e 49, muitas vezes considerados parte da Geração X, seguido de perto por trás dos millennials com uma quota de 27 por cento dos 2.014 vendas.

Taken from Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=1&id=320785