Surprise tops owners’ list of needed features. | Lista surpresa necessidades dos proprietários. | Lista sorpresa de necesidades de propietarios.

Energy efficiency is highly important to a growing number of households – so much so that a survey by the Demand Institute found that it had great importance when presented with a list of 52 housing and community concerns.

The survey included more than 10,000 households. A majority said energy efficiency had great importance, even though only a fraction said they had actually improved it in their home. Energy efficiency had the biggest satisfaction gap, defined by what people say they want but don't have, found in the survey.

Seventy-one percent of the households polled said energy efficiency was "highly important" to them, but only 35 percent of households said they felt their homes were very efficient based on low monthly utility costs.

Still, 90 percent of the households polled said they have taken measures to reduce energy use in the last five years. In particular:

67% say they have changed their energy-use habits

63% have switched to CFL or LED bulbs

38% have sealed air leaks

34% have replaced old, inefficient appliances

28% have installed a programmable thermostat

_________________________________________________

La eficiencia energética es de alta importancia para un número creciente de hogares - tanto es así que una encuesta del Instituto Demand encontró que tenía una gran importancia cuando al presentar una lista de 52 problemas de vivienda y de la comunidad.

El estudio incluyó a más de 10.000 hogares. La mayoría dijo que la eficiencia energética tuvo gran importancia, a pesar de que sólo una fracción, dijo que en realidad la habían mejorado en su casa. La eficiencia energética tuvo la brecha de satisfacción más grande, que se define por lo que las personas dicen que quieren pero no tienen, que se encuentra en la encuesta.

71% de los hogares encuestados dijo que la eficiencia energética era "muy importante" para ellos, pero sólo el 35% de las familias dijeron que sentían que sus casas eran muy eficientes, basados en bajos costos mensuales de servicios públicos.

Aun así, el 90% de los hogares encuestados dijeron que han tomado medidas para reducir el uso de energía en los últimos cinco años. En particular:

67% dice que ha cambiado sus hábitos de uso de la energía

63% ha cambiado a CFL o bombillas LED

38% han sellado las fugas de aire

34% han sustituido a los electrodomésticos viejos e ineficientes

El 28% ha instalado un termostato programable

________________________________________________

A eficiência energética é de grande importância para um número crescente de famílias - tanto assim que uma pesquisa de demanda Institute descobriu que foi de grande importância, ao apresentar uma lista de 52 problemas de habitação e da comunidade.

O estudo incluiu mais de 10.000 famílias. A maioria disse que a eficiência energética foi muito importante, mesmo que apenas uma fração, disse que, na verdade, tinha melhorado em casa. Gap A eficiência energética foi maior satisfação, que é definido por aquilo que as pessoas dizem que eles querem, mas não têm, encontrada na pesquisa.

71% dos domicílios pesquisados disseram que a eficiência energética foi "muito importante" para eles, mas apenas 35% das famílias disseram que sentiram suas casas foram muito eficiente, com base em custos mais baixos de utilidade mensais.

Ainda assim, 90% dos domicílios pesquisados disseram que tomaram medidas para reduzir o consumo de energia nos últimos cinco anos. Em particular:

67% dizem que mudou seus hábitos de consumo de energia

63% mudaram de CFL ou lâmpadas LED

38% têm selar vazamentos de ar

34% substituíram os velhos, eletrodomésticos ineficientes

28% têm instalado um termostato programável

Retirado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=4&id=320438