NAR: Realtors’ confidence edges up. | NAR: la confianza de los Realtors sube. | NAR: sobe a confiança dos Realtors.

Realtors® optimism has grown heading into the spring-selling season, according to the January 2015 Realtors Confidence Index, a survey of more than 4,000 Realtors that gauges their attitudes about conditions in their local markets. Overall, the outlook is more upbeat about the housing market over the next six months.

Realtors cited two big reasons for their increased optimism: The effect of mortgage rates that have been less than 4 percent lately, and a reduction in Federal Housing Administration (FHA) mortgage insurance premiums.

Some markets, however, did show a slight dip in confidence in January, according to NAR. Real estate professionals hit by a harsh winter in Massachusetts and Pennsylvania, for example cited weather-related market slowdowns. Also, states that rely on oil and gas extraction, such as Texas, reported growing concerns about a housing impact from the steep drop in oil prices.

_________________________________________________

El optimismo de los Realtors ha crecido iniciando la temporada de venta de primavera, de acuerdo con el Índice de Confianza de Realtors de Enero 2015, una encuesta de más de 4.000 agentes de bienes raíces que mide sus actitudes acerca de las condiciones en los mercados locales. En general, el panorama es más optimista sobre el mercado de la vivienda para los próximos seis meses.

Los realtors citaron dos grandes razones para el aumento de su optimismo: El efecto de las tasas hipotecarias que han sido menos del 4% últimamente, y una reducción en las primas de seguro hipotecario de Administración Federal de Vivienda (FHA).

Algunos mercados, sin embargo, mostraron una ligera disminución en la confianza en Enero, según la NAR. Los profesionales de bienes raíces afectados por un duro invierno en Massachusetts y Pennsylvania, por ejemplo, citaron la desaceleración del mercado relacionada con el clima. Además, los estados que dependen de la extracción de petróleo y gas, como Texas, informaron las crecientes preocupaciones sobre un impacto en la vivienda por la fuerte caída de los precios del petróleo.

_______________________________________________

O otimismo dos corretores de imóveis cresceu, iniciando a temporada de vendas de primavera, de acordo com a Confidence Index of Realtors Janeiro de 2015, uma pesquisa com mais de 4.000 agentes imobiliários para medir suas atitudes sobre as condições nos mercados locais . No geral, o cenário é mais otimista sobre o mercado imobiliário para os próximos seis meses.

Realtors citou duas razões principais para o aumento do otimismo: o efeito da taxas de hipoteca que eram menos de 4% nos últimos tempos, e uma redução dos prémios de seguros de hipotecas Federal Housing Administration (FHA).

Alguns mercados, no entanto, mostrou uma ligeira diminuição da confiança em janeiro, de acordo com a NAR. Profissionais do setor imobiliário afetadas por um inverno rigoroso em Massachusetts e Pensilvânia, por exemplo, citou a desaceleração do mercado relacionada com o clima. Além disso, os estados que dependem de petróleo e gás, como o Texas, informou a crescentes preocupações sobre impactos na habitação pela forte queda dos preços do petróleo.

Retirado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=5&id=320298