The Fed is getting itchy to raise interest rates. | La Fed (Reserva Federal) está próxima a elevar las tasas de interés. | O Fed (Reserva Governo do Distrito Fe

The Fed is getting itchy to raise interest rates. | La Fed (Reserva Federal) está próxima a elevar las tasas de interés. | O Fed (Reserva Governo do Distrito Federal) está prestes a elevar os juros.

Federal Reserve policymakers said they could begin raising interest rates before inflation starts to pick up, according to minutes of their Dec. 17-18 meeting.

However, the officials added that "they would want to be reasonably confident that inflation will move back" toward the Fed's annual 2 percent target "over time."

The assertion provides another signal that the Fed is prepared to begin raising its benchmark rate – which has been near zero since the 2008 financial crisis – within months, even if inflation remains unusually low.

Policymakers are struggling to decide when to raise rates amid an unusual confluence of developments. The U.S. economy and labor market are accelerating, but oil prices have plunged, keeping inflation meager, and overseas economies are weak.

__________________________________________________

Funcionarios de la Reserva Federal dijeron que podrían comenzar a subir las tasas de interés antes de que la inflación comience a repuntar, según las minutas de su reunión del 17 - 18 de Diciembre.

Sin embargo, los funcionarios agregaron que "ellos quieren estar razonablemente seguros de que la inflación se moverá hacia atrás" hacia la meta de 2% anual de la Fed "con el tiempo."

La afirmación proporciona otra señal de que la Fed está preparada para comenzar a subir su tasa de referencia - que ha estado cerca de cero desde la crisis financiera de 2008 - en cuestión de meses, incluso si la inflación sigue siendo excepcionalmente baja.

Los políticos están luchando para decidir cuándo elevar las tasas en medio de una inusual confluencia de acontecimientos. La economía de Estados Unidos y el mercado laboral están acelerando, pero los precios del petróleo se han desplomado, manteniendo una escasa inflación, y las economías en el extranjero son débiles.

_________________________________________________

As autoridades do Fed disse que eles poderiam começar a elevar as taxas de juros antes que a inflação começa a subir, de acordo com a acta da reunião de 17-18 de Dezembro.

No entanto, funcionários acrescentou que "eles querem ser razoavelmente certo de que a inflação vai voltar" em direção à meta de 2% Fed anual "eventualmente".

A declaração fornece um sinal de que o Fed está pronto para começar a elevar sua taxa de referência - que foi perto de zero desde a crise financeira de 2008 - em questão de meses, mesmo que a inflação permanece excepcionalmente baixo.

Os políticos estão lutando para decidir quando a aumentar as taxas no meio de uma confluência incomum de eventos. A economia dos EUA e do mercado de trabalho estão se acelerando, mas os preços do petróleo caíram, manter a inflação baixa, e as economias no exterior são fracos.

Retirado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=4&id=317596