Mortgage lenders set to relax standards. | Los prestamistas hipotecarios relajan sus normas. | Os emprestadores de hipoteca relaxam as suas normas.

In response to new guidelines from Fannie Mae and Freddie Mac effective Dec. 1, home lenders are expected to further loosen standards for borrowers and give thousands of additional customers access to a mortgage loan.

The guidelines clarify penalties for mortgage errors if loans are sold to Fannie and Freddie – what is, and what is not, misconduct in the lending business.

Prior to the new rules' release, the strict "qualified mortgage" rules rattled banks, and many created guidelines that went above-and-beyond the basic requirements, fearing that any misunderstanding would lead to bigger problems down the road.

However, the new orders effective yesterday give lenders less reason to worry. As a result, some experts predict that it will get easier for marginal borrowers to secure mortgage approval.

___________________________________________________

En respuesta a las nuevas pautas de Fannie Mae y Freddie Mac a partir del 1 de Diciembre, se espera que los prestamistas hipotecarios relajar aún más las normas para los prestatarios y dar a miles de clientes nuevo un préstamo hipotecario.

Las directrices aclaran sanciones por errores de hipoteca si los préstamos son vendidos a Fannie y Freddie - lo que es y lo que no, mala conducta en el negocio de préstamos.

Antes del lanzamiento de las nuevas normas, las estrictas reglas para la "hipoteca cualificada" sacudieron a los bancos, y muchas pautas creadas que se fueron por encima y más allá de los requisitos básicos, temiendo que cualquier malentendido daría lugar a grandes problemas en el camino.

Sin embargo, las nuevas órdenes efectivas desde ayer dan a los prestamistas menos razones para preocuparse. Como resultado, algunos expertos predicen que será más fácil para los prestatarios marginados asegurar la aprobación de una hipoteca.

__________________________________________________

Em resposta às novas diretrizes de Fannie Mae e Freddie Mac a partir de 1º de dezembro, espera-se que os credores hipotecários relaxar ainda mais as regras para os mutuários e proporcionar milhares de novos clientes a hipoteca.

As diretrizes esclarecer penalidades por erros hipoteca se os empréstimos são vendidos a Fannie e Freddie - o que é eo que não é, má conduta no negócio de empréstimos.

Antes do lançamento das novas regras, regras estritas para "mortgage qualificado" bombou bancos e muitas orientações criadas que foi acima e além dos requisitos básicos, temendo que qualquer mal-entendido levaria a grandes problemas no eu ando.

No entanto, as novas encomendas desde ontem credores eficazes dar motivo a menos para se preocupar. Como resultado, alguns especialistas prevêem que será mais fácil para os mutuários marginais aprovação seguro para uma hipoteca.

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=2&id=316527