Average 30-year loan rate slips to 4.01% | La tasa media de préstamo a 30 años se desliza a 4,01% | A taxa média para empréstimo de 30 anos desliza para os 4,01

Average U.S. long-term mortgage rates edged lower this week, approaching their lows for the year. The benchmark 30-year loan rate hovered near 4 percent.

Mortgage company Freddie Mac said Thursday the nationwide average for a 30-year mortgage slipped to 4.01 percent from 4.02 percent last week. The 30-year rate, which stood at 4.53 percent back in January, now is at its lowest level since June 2013. The average for a 15-year mortgage, a popular choice for people who are refinancing, ticked down to 3.20 percent from to 3.21 percent.

________________________________________________________

El promedio de las tasas hipotecarias a largo plazo bajaron la semana pasada, acercándose a sus niveles más mínimos del año. La tasa de préstamo de referencia a 30 años ronda cerca de un 4%. La compañía hipotecaria Freddie Mac, dijo el jueves pasado que el promedio a nivel nacional para una hipoteca a 30 años cayó a 4,01% desde 4,02% de la semana antepasada.  La tasa a 30 años, que se situó en el 4,53% en Enero, ahora está en su nivel más bajo desde Junio de 2013.

El promedio para una hipoteca a 15 años, una opción popular para las personas que están refinanciando, pasó a 3,20% desde el 3,21% en el que estaba.

_________________________________________________________

A média das taxas hipotecárias de longo prazo diminuiu a semana passada, aproximando-se de seus pontos mais baixos de todo o ano. A taxa de empréstimo de referência a 30 anos rondou os 4%.

A empresa de hipotecas Freddie Mac, disse na quinta-feira que a média nacional para uma hipoteca de 30 anos caiu para 4,01% de 4,02% na semana passada. A taxa de 30 anos, que se situou em 4,53% em janeiro, está agora em seu nível mais baixo desde junho de 2013.

A média para uma hipoteca de 15 anos, uma escolha popular para as pessoas que estão de refinanciamento, foi para 3,20%, dos 3,21% em que se situava .

Taken from Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=2&id=315982