Economy flies past growth forecasts. | La economía sobrepasa los pronósticos de crecimiento. | A economia supera as previsões de crescimento.

The U.S. economy grew more rapidly than expected in the third quarter, foreshadowing a projected pickup in the recovery next year.

Gross domestic product expanded at a seasonally adjusted annual rate of 3.5 percent in the three months ended Sept. 30, the Commerce Department said Thursday. Economists expected 3 percent growth, according to the median forecast from Action Economics' survey.

Federal government spending, exports and business capital outlays drove growth.

The showing marks a slowdown from the second quarter's 4.6 percent growth pace, but that period was aided by a strong rebound in activity after harsh winter weather caused the economy to shrink 2.1 percent in the first quarter.

_________________________________________________________

La economía sobrepasa los pronósticos de crecimiento:

La economía de Estados Unidos creció más rápido de lo esperado en el tercer trimestre, presagiando un alza proyectada a la recuperación en el próximo año.

El producto interno bruto se expandió a una tasa anual ajustada estacionada de 3,5% en los tres meses finalizados el 30 de Septiembre, dijo el jueves el Departamento de Comercio. Los economistas esperaban un crecimiento del 3%, según la mediana de las proyecciones de la encuesta de Action Economics.

El gasto federal del gobierno, las exportaciones y los gastos de capital de negocio impulsaron el crecimiento.

La muestra marca una desaceleración del ritmo de crecimiento del segundo trimestre que fue de un 4,6%, pero a ese período lo ayudó un fuerte repunte de la actividad después del duro clima invernal la cual causó que la economía se contrajera un 2,1% en el primer trimestre.

_________________________________________________________

A economia dos EUA cresceu mais rápido do que o esperado no terceiro trimestre, antecipando uma recuperação prevista na recuperação do próximo ano.

O produto interno bruto cresceu a uma taxa anual ajustada estacionada de 3,5% nos três meses encerrados em 30 de setembro, disse o Departamento de Comércio nesta quinta-feira. Economistas esperavam um crescimento de 3%, de acordo com a mediana das previsões de pesquisa Action Economics.

O gasto do governo federal, as exportações e capital de negócios gastos impulsionou o crescimento.

A exposição marca uma desaceleração do crescimento no segundo trimestre foi de 4,6%, mas na época ele ajudou uma forte recuperação da atividade após o inverno severo que causou a economia a contrair 2,1 % no primeiro trimestre. 

Taken from Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=4&id=315415