Las ejecuciones hipotecarias bajaron 2%, lo más bajo desde Julio de 2006. | As execuções hipotecárias caíram 2%, o mais baixo desde julho de 2006.

(español)

El informe del Mercado de Ejecuciones Hipotecarias de RealtyTrac para Junio encuentra que 107.194 propiedades estadounidenses tenían una notificación de embargo durante el mes - una caída de 2% a partir de Mayo y el 16% de año a año.

"La actividad de ejecuciones a nivel nacional en Junio alcanzó un hito importante, cayendo a niveles no vistos desde antes de que la burbuja inmobiliaria estalló en Agosto de 2006", dice Daren Blomquist, vicepresidente de RealtyTrac.

"En los próximos seis a nueve meses, el número de ejecuciones hipotecarias en todo el país deberían empezar a estar muy abajo a niveles históricamente normales de manera constante", agrega Blomquist.

Florida mantuvo su rango No. 1 en las ejecuciones hipotecarias en Junio con 21.946 propiedades en alguna etapa del proceso de ejecución hipotecaria. Eso es un aumento del 6,44% mes a mes, pero una caída de 13,01% de año a año.
_____________________________________________

(português)

Relatório do Mercado de RealtyTrac Foreclosure para Junho constatou que 107,194 propriedades norte-americanas teve uma apresentação de encerramento, durante o mês - uma queda de 2% a partir de maio e de 16% de ano para ano.

"A atividade de encerramento em todo o país em Junho atingiu um marco importante, caindo para níveis não vistos desde antes de a bolha imobiliária estourou em agosto de 2006", disse Daren Blomquist, vice-presidente da RealtyTrac.

"Nos próximos seis a nove meses, o número de execuções em todo o país deve começar a ser muito baixo para níveis historicamente normais constantemente", diz Blomquist.

Flórida manteve sua posição No. 1 em execuções hipotecarias em Junho, com 21.946 imóveis em algum estágio do processo de encerramento. Isso é um aumento de 6,44% mês a mês, mas no ano de 13,01% no ano. 

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=1&id=310942