Ventas pendientes de viviendas subieron en Abril. | Vendas pendentes subiram em Abril.

(español)

Las ventas pendientes de viviendas mejoraron por segundo mes consecutivo en Abril, según la Asociación Nacional de Realtors® (NAR).

El índice de ventas pendientes de casas, es un indicador a futuro sobre la base de firmas de contratos y aumentó un 0,4% a 97,8% en Abril desde 97,4% en Marzo, pero es un 9,2% por debajo de Abril 2013 cuando fue 107,7%.

"Mayores niveles de inventario están dando a los compradores más opciones y un ligero descenso en las tasas de interés hipotecarias en esta primavera está levantando la confianza de los compradores potenciales de vivienda '", dice Lawrence Yun, economista jefe de NAR. "Se espera una tendencia alcista en las ventas cerradas, aunque algunos meses se encontrarán con un retroceso moderado."

______________________________________________

(português)

As vendas de casas pendentes melhoraram pelo segundo mês consecutivo em Abril, de acordo com a National Association of Realtors ® (NAR).

O índice de vendas de casas pendentes, um indicador para o futuro com base na assinatura de contratos, aumentou de 0,4% para 97,8% em Abril, de 97,4% em Março, mas está 9,2% abaixo de Abril 2013, quando foi de 107,7%.

"Altos níveis de estoques estão dando aos compradores mais opções, e um ligeiro declínio nas taxas de hipoteca na Primavera deste ano estão levantando a confiança dos potenciais compradores de imóveis, diz Lawrence Yun, economista-chefe da NAR. "Se espera uma tendência ascendente em vendas concluídas, embora em alguns meses vão encontrar um declínio moderado."

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=1&id=309046