En 2013 las ventas e ingresos de los Realtors subió. | Em 2013, as vendas e as receitas dos Corretores de Imóveis subiu.

(español)

El crecimiento de 11,5% en el precio de la vivienda el año pasado tuvo un efecto dominó en los ingresos y volumen de ventas de los Realtors, que se incrementó por tercer año consecutivo, según el National Association of Realtors Member Profile 2014. La encuesta también encontró un aumento en los miembros nuevos y jóvenes de inmobiliarias.

Los miembros de NAR cuentan con aproximadamente la mitad de los cerca de 2 millones licenciados activos de bienes raíces en los EE.UU., aunque muchos licenciados no miembros estan inactivos o trabajan parcialmente. En comparación con los licenciados, los Realtors van más allá de los requisitos del estado mediante la suscripción de Código de Ética y Normas de Procedimiento del NAR y de comprometerse con la educación continua. Los miembros de NAR también tienen acceso a los recursos profesionales que atienden mejor las necesidades de sus clientes.

"Impulsado principalmente por el aumento de las ventas de viviendas y los precios, el ingreso bruto medio de un Realtor aumentó a $ 47,700 en 2013 a partir de $ 43.500 en 2012, marcando un incremento del 9,6% y un fuerte aumento de $ 34.900 en el año 2011", dice Lawrence Yun, economista jefe de NAR. "A pesar de que el número medio de transacciones u ofertas comerciales se mantuvo sin cambios desde el año pasado en 12, esto marcó un continuo retorno a los niveles previos a la recesión después de tocar fondo en 7 operaciones en 2008 y 2009."
_____________________________________

(português)

O crescimento de 11,5% nos preços dos imóveis no ano passado teve umefeito na receita e no volume de vendas dos corretores, que aumentou pelo terceiro ano consecutivo segundo a Associação Nacional de Corretores de Imóveis (NAR), Perfil Membro 2014. Na pesquisa também encontraram um aumento de novos membros e jovens corretores de imóveis.

Membros NAR tem cerca de metade dos quase 2 milhões de licenciados ativos imobiliários nos EUA, embora muitos membros inativos não estão licenciados ou parcialmente funcionando. Em comparação com os graduados, os corretores vão além das exigências do Estado, ao assinar o Código de Ética e Padrões de Prática da NAR e se comprometer com a educação continua. Membros NAR também têm acesso a recursos profissionais que melhor atendam às necessidades de seus clientes.

"Impulsionado principalmente pelo aumento das vendas e os preços das casas, a renda bruta média de um corretor de imóveis aumentou para $ 47,700 em 2013 a partir de 43.500 dólares americanos em 2012, assinalando um aumento de 9,6% e um forte aumento de US $ 34.900 em 2011", diz Lawrence Yun, economista-chefe da NAR. "Embora o número médio de transações ou ofertas comerciais manteve-se inalterada desde o ano passado em 12, este marcou o retorno contínuo de pré- recessão após um mínimo de 7 transações em 2008 e 2009."

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=1&id=308569