Ventas pendientes de casas se incrementan en Marzo. | Vendas de casas pendentes aumentou em Março.

(español)

Después de meses de actividad estancada, las ventas pendientes de casas subieron en Marzo, marcando el primer aumento en los últimos nueve meses, de acuerdo con la Asociación Nacional de Realtors®.

El índice de ventas pendientes de casas (PHSI), un indicador a futuro basado en firmas de contratos, subió un 3,4% a 97,4% desde una lectura revisada al alza del 94,2 en Febrero. Sin embargo, de año a año, es un 7,9% por debajo de su 105.7 de Marzo de 2013.

"Después de un invierno triste, más compradores tuvieron la oportunidad de buscar casas el mes pasado y están empezando a hacer ofertas de contrato," dice Lawrence Yun, economista jefe de NAR, que llama a la alza inevitable. "Se espera que la actividad de ventas suba de una manera constante así como más inventario llega al mercado, y de la creación de empleo en curso en la economía."
_____________________________________________________

(português)

Depois de meses de atividade estagnada, as vendas de casas pendentes subiu em março, marcando o primeiro aumento nos últimos nove meses, de acordo com a National Association of Realtors ®.

O índice de vendas de casas pendentes (PHSI), um ponteiro para o futuro com base em assinaturas de contratos, subiu de 3,4% para 97,4% a partir de uma leitura revisado para cima de 94,2 em fevereiro. No entanto, de ano para ano, é de 7,9% abaixo do seu mar 2013 105,7.

"Depois de um inverno sombrio, mais compradores foram capazes de encontrar casas no mês passado e estão começando a fazer ofertas de contrato", diz Lawrence Yun, economista-chefe da NAR, que chama a inevitável ascensão. "Esperamos que a atividade de vendas a subir de forma consistente, bem como mais de inventário chega ao mercado, ea criação de emprego em curso na economia."

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=1&id=307548