La disponibilidad de hipotecas llega a 3 años de alza. | A disponibilidade de hipotecas atinge os 3 anos em alta.

(español)

El acceso al crédito hipotecario está en su nivel más alto en al menos tres años, y se espera que los estándares de crédito se faciliten aún más este año, de acuerdo con un índice recién publicado por la Asociación de Banqueros Hipotecarios (MBA).

El índice de MBA, que rastrea la disponibilidad de crédito hipotecario, muestra que en marzo el indicador se elevó a 114 - la lectura más alta en tres años de historia del indicador.

"Yo no creo que haya ninguna duda de que la suscripción de hipotecas se ha vuelto más fácil que hace dos o tres años, pero está muy lejos de donde estaba en 2005, 2006", dijo Guy Cecala, editor de Inside Mortgage Finance, dijo The Wall Street Journal. "Estamos hablando de un alivio de las normas de suscripción a hipotecas muy apretado."

Algunos expertos en vivienda se preocuparon de que las nuevas reglas de la hipoteca para los prestamistas y los prestatarios de este año se aprieten el acceso al crédito. De hecho, el 80% de los banqueros, dijo que esperaba que las nuevas regulaciones tuvieran una "reducción medible en la disponibilidad de crédito", según una encuesta realizada por la Asociación Americana de Banqueros.
_____________________________________________________

(português)

O acesso ao crédito hipotecário está em seu nível mais alto em pelo menos três anos e espera-se facilitar padrões de crédito ainda mais este ano, de acordo com um estudo recentemente publicado pela Mortgage Bankers Association (MBA).

O índice de MBA , que monitoriza a disponibilidade de crédito hipotecário mostra que em Março o indicador subiu para 114 - a maior leitura no indicador dos ultimos três anos.

"Eu não acho que haja qualquer dúvida de que a subscrição de hipoteca tornou-se mais fácil do que dois ou três anos atrás, mas está longe de onde estava em 2005, 2006 ", disse Guy Cecala , editor da Inside Mortgage Finance , disse The Wall Street Journal. "Estamos falando de uma flexibilização das normas de subscrição de hipotecas muito apertados."

Alguns especialistas de habitação estão preocupados que as novas regras para os credores hipotecários e os mutuários deste ano se apertem o acesso ao crédito. De fato, 80 % dos banqueiros ,disse que espera que as novas regras tenham uma "redução mensurável na disponibilidade de crédito", de acordo com uma pesquisa realizada pela Associação Americana de Banqueiros.

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?id=306956