Tasa media de hipoteca a 30 años se eleva al 4,41%. | Taxa média de hipoteca a 30 anos sobe para 4,41%.

(español)

Las tasas promedio de los Estados Unidos sobre las hipotecas fijas aumentaron ligeramente la semana pasada, pero se mantuvieron cerca de los niveles históricamente bajos.

El comprador de hipotecas Freddie Mac dijo el jueves pasado que la tasa promedio para el préstamo a 30 años marcó hasta un 4,41% desde 4,40 % de la semana pasada. El promedio para la hipoteca a 15 años aumentó a 3,47% desde 3,42%.

Las tasas hipotecarias han subido cerca de un punto porcentual desde que tocó mínimos históricos hace aproximadamente un año.

Un informe publicado el martes de la semana pasada por el proveedor de datos de bienes raíces CoreLogic mostró que los precios de las casas en Estados Unidos subieron en Febrero respecto al año anterior a un ritmo sólido, lo que sugiere que una escasez de la oferta de viviendas disponibles está impulsando los precios a pesar de la desaceleración de las ventas.
_____________________________________________________

(português)

As taxas americanas médias sobre hipotecas fixas subiu ligeiramente na semana passada, mas manteve-se perto de níveis historicamente baixos.

O comprador de hipotecas Freddie Mac, disse quinta-feira que a taxa média para empréstimo de 30 anos marcou até 4,41% a partir de 4,40% na semana passada. A média para a hipoteca de 15 anos subiu para 3,47%, de 3,42%.

As taxas de hipoteca subiram cerca de um ponto percentual desde que atingiu mínimos históricos à cerca de um ano atrás.

Um relatório divulgado terça-feira da semana passada pelo provedor de dados imobiliários CoreLogic, mostrou que os preços das casas nos EUA subiu em Fevereiro em relação ao ano anterior, em um ritmo sólido, sugerindo que uma escassez de oferta de habitação disponível está impulsionando os preços, apesar das vendas lentas.

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=3&id=306491