Los compradores quieren 'verde' más de lo que piensan. | Os compradores querem "verde" mais do que pensam.

(español)

Más del 65% de los compradores de vivienda recientemente encuestados dicen que desean una casa con un "entorno favorable", pero sólo alrededor del 15% está dispuesto a pagar más por una casa con esas características, de acuerdo al estudio de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB) "Qué quieren realmente los compradores de vivienda: Preferencias étnicas ". El estudio encontró que la eficiencia energética es una prioridad absoluta en toda las razas y etnias.

Pero cuando NAHB cambió la forma en que la pregunta fue redactada para enfatizar los beneficios de las características ecológicas en el recorte de facturas de servicios públicos, más compradores dijeron que estaban dispuestos a pagar por ello.

En la encuesta, se preguntó a los compradores que elegieran entre una vivienda de alta eficiencia energética que ahorra de 2 a 3% en las facturas de servicios públicos durante la vida de la casa frente a una casa sin esas características. Cuando se expresó como un ahorro a largo plazo, más del 80% de los compradores prefierieron la casa más cara que es la de bajo consumo.
_____________________________________________________

(português)

Mais de 65 % dos compradores de habitação recentemente inqueridos dizem que querem uma casa com um "ambiente favorável", mas apenas cerca de 15% estão dispostos a pagar mais por uma casa com essas características, de acordo com o estudo realizado pela Associação Nacional de Construtores de Habitação ( NAHB ) "Que querem realmente os comparadores de habitação: Preferências étnicas". O estudo descobriu que a eficiência energética é uma prioridade em todas as raças e etnias .

Mas quando NAHB mudou a forma como a questão foi formulada para enfatizar os benefícios de características ecológicas no corte das contas de serviços públicos, a maioria dos compradores disseram que estavam dispostos a pagar por isso.

Na pesquisa, perguntou-se aos compradores que elegeram entre uma habitação de alta eficiência energética que poupa de 2-3% em contas de serviços públicos ao longo da vida da casa contra uma casa sem essas características. Quando se falou de uma poupança a longo prazo, mais de 80 % dos compradores preferiram a casa mais cara que é a de baixo consumo.

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=1&id=306630