37,5 millones de norteamericanos plan mudarse en este año. | 37,5 milhões de americanos planeja mudar-se este ano:

(español)

Según el último estudio del American Express Spending & Saving Tracker, más estadounidenses tienen la intención de encontrar un nuevo lugar para llamar casa en 2014 - con el 16% que se planea mudar frente al 10% en 2012.

Entre Aquellos que buscan levantar el campamento, la compra se ha convertido en más popular que el alquiler, más de 17 millones de personas planean comprar una casa, condominio o cooperativa, frente a 16 millones que piensan alquilar su nueva residencia.

Sin embargo los compradores de vivienda pueden tener que pagar más para obtener lo que quieren. El optimismo del vendedor está a ritmo de llegar a una alza de cuatro años, según los investigadores. El Tracker encuentra que el 65% de potenciales vendedores de viviendas son confidentes que recibirán su precio de venta, un aumento del 25% desde 2010.
_____________________________________________________

(português)

De acordo com o mais recente estudo do American Express & Saving Tracker, mais americanos tem a intenção de encontrar um novo lugar para chamar de casa em 2014 - com 16% que planeja se mudar em comparação aos 10% em 2012.

Entre aqueles que procuram levantar acampamento, a compra se tornou mais popular do que o aluguel, mais de 17 milhões de pessoas planejam comprar uma casa, condomínio ou cooperativa, em comparação com 16 milhões de pessoas que pensam alugar a sua nova casa.

Mas os compradores podem ter de pagar mais para obter o que querem. O otimismo do vendedor está a ritmo de alcançar um ascendente de quatro anos, de acordo com pesquisadores. O "Tracker" descobriu que 65% dos potenciais vendedores de habitação estão confiantes de que vão obter sua cotação de venda, um aumento de 25% desde 2010.

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=2&id=305474