Los agentes tienen una relación de amor-odio con internet. | Os agentes têm uma relação de amor-ódio com a Internet.

(español)

En un panel de discusión organizado por la Asociación de Agentes Inmobiliarios de Metro Denver la semana pasada, el CEO de tendencias de bienes raíces, Steve Murray dijo a los representantes de los mayores sitios de listados online de - Zillow.com, Trulia.com y Realtor.com - los agentes están igualmente divididos: algunos lo odian y otros aprecian la exposición que tienen los listados de los vendedores.

Murray dijo que sólo el 7% de los agentes de bienes raíces considera al Internet como una fuente importante de negocio - a pesar del hecho de que el 98% de los compradores utilizan Internet para encontrar un hogar.
____________________________________________________

(português)

Em um painel de discussão organizado pela Associação de Agentes Imobiliários de Metro Denver na semana passada, o CEO das tendências imobiliárias, Steve Murray disse aos representantes dos maiores sites de anúncios online - Zillow.com, Trulia.com e Realtor.com - os agentes são igualmente divididos: alguns odeiam e outros apreciam a exposição que têm as listas dos vendedores.

Murray disse que apenas 7% dos corretores de imóveis vê a Internet como uma importante fonte de negócios - apesar do fato de que 98% dos compradores usam a Internet para encontrar uma casa.

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=1&id=304197