Los datos apuntan a que la temporada de compra de casas empezó temprano | Los datos apuntan a que la temporada de compra de casas empezó temprano

(español)

A pesar de las severas condiciones climáticas en gran parte del país, la temporada de compra de vivienda 2014 ha comenzado en una nota positiva, mostrando un repunte en el inventario un mes antes que en el año pasado, de acuerdo al Reporte de Tendencias de Vivienda Nacional de Realtor.com de Enero de 2014.

Los datos de Realtor.com revelan que el precio medio de lista para enero 2014 fue de 8,3% por encima de los niveles observados en enero de 2013. El número de propiedades en venta fue de hasta un 3,1% y el promedio de edad de inventario estuvo esencialmente sin cambios, lo que indica una transición a un mercado menos frenética en comparación con enero de 2013.
____________________________________________________

(português)

Apesar das condições climáticas severas em grande parte do país, a temporada de compra de habitação em 2014 já começou com uma nota positiva, mostrando uma recuperação no inventário de um mês mais cedo do que no ano passado, de acordo com o Relatório de Tendências da Habitação Nacional da "Realtor.com" de Janeiro de 2014.

Os dados da "Realtor.com" revela que o preço médio de lista para janeiro 2014 foi de 8,3% acima dos níveis observados em janeiro de 2013. O número de propriedades para venda foi até 3,1% e a idade média dos estoques foi essencialmente inalterada, indicando uma transição para um mercado menos frenético em relação a janeiro de 2013. 

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?p=1&id=304025