Áreas metropolitanas vieron un sólido crecimiento de la vivienda en el cuarto trimestre de 2013 | As áreas metropolitanas sentiram um forte crescimento da habit

(español)

La mayor parte de las áreas metropolitanas continuaron experimentando un fuerte crecimiento año tras año los precios en el cuarto trimestre, según el último informe trimestral de la Asociación Nacional de Realtors® (NAR). Un informe anual de la asequibilidad área metropolitana compañero muestra condiciones menos favorables, sobre todo en Occidente.

El precio medio de la vivienda unifamiliar existente aumentó en el 73% de los mercados medidos, con 119 de 164 áreas estadísticas metropolitanas (MSA) que muestra las ganancias con base a los cierres en el cuarto trimestre en comparación con el cuarto trimestre de 2012. Cuarenta y dos áreas, el 26%, tuvieron aumentos de dos dígitos, dos se mantuvieron sin cambios y 43 tuvieron precios medios más bajos.

___________________________________________________

(português)

A maioria das áreas metropolitanas continuou a apresentar taxas de crescimento fortes, ano após ano, no quarto trimestre, de acordo com o último relatório trimestral da Associação Nacional de Corretores de Imóveis ® (NAR). Um relatório anual da acessibilidade da área metropolitana mostra condições menos favoráveis, especialmente no Ocidente.

O preço médio da casa uni-familiar existente aumentou em 73% dos mercados analisados, com 119 de 164 áreas estatísticas metropolitanas (MSA) que mostram lucros com base no final do quarto trimestre em comparação com o quarto trimestre de 2012. Quarenta e duas áreas, 26%, tiveram aumentos de dois dígitos, dois permaneceram inalterados e 43 tiveram preços médios mais baixos.