Inversionistas apuestan a la vivienda de alquiler con opción de compra. | Os investidores estão apostando na habitação para locação com opção de compra.

(español)

El fenómeno de la vivienda barata y el mal crédito de la gente está animando a algunos inversionistas a saltar a un nicho de mercado de bienes raíces: la vivienda de alquiler con opción a compra.

Un grupo de inversionistas de Houston, por ejemplo, ha comprado al menos dos docenas de casas en el Condado de Hillsborough y cientos más en todo el país por tan poco como $ 15.000 cada uno y ofrecen alquiler con opción de compra. Lo cierto es que las casas están en barrios de bajos ingresos y con frecuencia necesitan reparación.

Al menos un par de otras empresas que se dirigen a las casas de alta gama se han movido recientemente en el mercado local o están a punto de hacerlo.

Estos acuerdos han existido por años, pero los nuevos jugadores en el negocio dicen que la gente que está luchando por obtener préstamos hipotecarios, junto con una masa de casas embargadas está creando nuevas oportunidades.
_______________________________________________

(português)

O fenômeno da habitação barata e pessoas sem acesso ao crédito está encorajando alguns investidores a saltar para um nicho de mercado imobiliário: habitação para locação com opção de compra.

Um grupo de investidores em Houston, por exemplo, comprou pelo menos duas dezenas de casas no condado de Hillsborough e centenas mais em todo o país por apenas 15.000 dólares cada uma e oferecem a locação com opção de compra. A verdade é que as casas estão em bairros de baixa renda e muitas vezes precisam de reparo.

Pelo menos um par de outras empresas que têm como alvo casas de gama alta, mudaram-se recentemente para o mercado local ou estão prestes a faze-lo.

Estes acordos existiram durante anos, mas novos jogadores no negócio dizem que as pessoas que estão lutando para obter empréstimos hipotecários, junto com uma massa de casas hipotecadas está criando novas oportunidades.

Tomado de Florida Realtors

http://www.floridarealtors.org/NewsAndEvents/article.cfm?id=303565