Como están cambiando los “Millennials” el mercado de vivienda? | Como estão mudando os " Millennials " o mercado imobiliário ?

(español)

Better Homes and Gardens publicó los resultados de su encuesta sobre los compradores de vivienda. De acuerdo con el Boston Consulting Group, los “Millennials” de EE.UU. - adultos jóvenes en sus veinte o empezando los treintas- representan un estimado de $ 1,3 billones en el gasto anual directo. En los próximos quince años, se proyecta que los “Millennials” superarán en número a los Baby Boomers 78 millones a 56 millones.

La investigación de este año de Better Homes and Gardens se centró en las preferencias de los “Millennials” de su próxima casa, y preguntó a más de 3.200 potenciales compradores de vivienda para compartir sus pensamientos sobre el gasto en mejoras para el hogar, la importancia de la personalización y la tecnología en el valor de la vivienda.

Los "Millennials” están llegando al mercado e vivienda armados con información, ideas y un deseo apasionado por la personalización," dice Jill Waage, director editorial de contenido de hogar para Better Homes and Gardens. "Los constructores de viviendas, diseñadores, y remodeladores deben saber que esta generación espera que usted pueda trabajar con ellos como colaboradores no sólo como contratistas. ... Esta generación quiere hogares que reflejen su individualidad y su gran tamaño reformará el mercado nacional en las próximas décadas”.
_____________________________________________________

(português)

Better Homes and Gardens publicou os resultados de sua pesquisa com os compradores de habitação . De acordo com o Boston Consulting Group , o " Millennials " EUA - Os jovens adultos na casa dos vinte ou a entrar nos trinta - representam cerca de US $ 1,3 bilhões em gastos anuais diretos . Nos próximos 15 anos , prevê-se que os " Millennials " superarão os Baby Boomers 78 milhões para 56 milhões .

A pesquisa deste ano de Better Homes and Gardens focou-se nas preferências dos " Millennials " em sua próxima casa , e perguntou a mais de 3.200 potenciais compradores para compartilhar seus pensamentos sobre os gastos com a melhoria do lar, a importância da personalização e tecnologia no valor da habitação.

Os " Millennials " estão chegando ao mercado da habitação armados com informações, ideias e um desejo apaixonado de personalização " , diz Jill Waage , gerente de conteúdo editorial para casa Better Homes and Gardens. " Construtores de casas , designers e empresas de reestruturação deve saber que esta geração espera que você trabalhe com eles como parceiros , não apenas como empreiteiros .... Esta geração quer casas que refletem sua individualidade e sua grande dimensão reformará o mercado interno nas próximas décadas . "