La confianza del consumidor sube por segundo mes consecutivo. | Confiança do consumidor sobe pelo segundo mês consecutivo.

El índice de confianza del consumidor repuntó en diciembre y aumentó de nuevo en enero, esto sugiere que los estadounidenses tienen más confianza en la economía y en la dirección en la que esta se dirige.
El índice de la Conference Board se cifra ahora en 80,7 (1985 = 100), frente a 77,5 que se presentó en diciembre. El Índice de Situación Actual aumentó a 79,1 desde 75,3; y El Índice de Expectativas aumentó a 81,8 desde 79,0 con respecto al mes pasado.
"La evaluación de la situación actual de Consumidores sigue mejorando, con las dos condiciones de negocios y el mercado de trabajo nominal más favorable ", dice Lynn Franco, directora de indicadores económicos de The Conference Board. " De cara al futuro de seis meses, los consumidores esperan que la economía y sus ingresos sigan la tendencia de mejorar. "
Sin embargo, Franco dice que: “los consumidores presentan una contradictoria con respecto a las perspectivas de empleo. Aun así, la confianza parece estar de nuevo en marcha y las crecientes expectativas sugieren que la economía podría recoger algo de impulso en los próximos meses”.
En la evaluación de las condiciones globales de hoy en día los consumidores continúan mejorando. Esas condiciones de negocios que dicen son "buenos " en este momento aumentó a 21,5 por ciento desde 20,2 por ciento, mientras que las condiciones de negocios que dicen son "malos " bajó a 22,8 por ciento desde 23,2 por ciento.
La valoración del mercado de trabajo de Consumidores también fue más positiva. Los puestos de trabajo que dicen son " abundantes "llegaron a marcar un crecimiento de 12,7% desde 11,9 %, mientras que los puestos de trabajo que dicen son "difíciles de conseguir " disminuyó ligeramente al 32,6 % desde 32,9 %.
Las expectativas de los consumidores sobre el futuro, que mejoró fuertemente en diciembre, aumentaron de nuevo en enero. Esas condiciones de negocios que esperan mejorar en los próximos seis meses se mantuvieron sin cambios en el 17,4 por ciento, mientras que las condiciones de negocio anticipando a empeorar se redujeron a 12,1 por ciento desde 13,9 por ciento.
Las perspectivas de Consumidores para el futuro mercado laboral fueron mixtas. Aquellos que esperan más empleos en los próximos meses se redujeron a 15,4 por ciento desde 17,1 por ciento. Sin embargo, personas que prevén un menor número de puestos de trabajo se redujeron a 18,3 por ciento desde 19,4 por ciento.
La proporción de consumidores que esperan que sus ingresos aumenten se elevó a 15,8 por ciento desde 13,9 por ciento, mientras que las personas que esperan una disminución en sus ingresos se redujeron a 13,6 por ciento desde 14,3 por ciento.

Nielsen lleva a cabo la Encuesta de Confianza del Consumidor mensual, con base en una muestra aleatoria de probabilidad - el diseño, por The Conference Board. La fecha límite para los resultados preliminares fue del 16 de enero.

___________________________________________________

(português)

Confiança do consumidor sobe pelo segundo mês consecutivo.

O índice de confiança do consumidor subiu em dezembro e voltou a crescer em janeiro, o que sugere que os americanos têm mais confiança na economia e no sentido em que esta se dirige.

O índice Conference Board agora está em 80,7 (1985 = 100) , em comparação com 77,5 , que foi apresentado em dezembro. O Índice da Situação Atual aumentou para 79,1 de 75,3, e o Índice de Expectativas aumentou para 81,8 de 79,0 do mês passado.

"A avaliação da situação atual dos consumidores continua a melhorar, com ambas as condições de negócios e mercado de trabalho nominal mais favoráveis", disse Lynn Franco, diretora de indicadores econômicos do The Conference Board. "Olhando para os próximos seis meses, os consumidores esperam que a economia e seus rendimentos sigam melhorando. "

No entanto , Franco disse: "Os consumidores têm um contra-senso sobre as perspectivas de emprego. Mesmo assim, a confiança parece estar de volta ao caminho certo e as expectativas crescentes sugerem que a economia poderá pegar algum impulso nos próximos meses ."

Na avaliação das condições gerais de hoje em dia, os consumidores continuam melhorando. Aqueles que dizem as condições de negócios são "boas" neste momento aumentou para 21,5 por cento de 20,2 por cento , enquanto que aqueles que dizem as condições de negócios são "ruins " declinou para 22,8 por cento de 23,2 cento .

A avaliação do mercado de trabalho dos consumidores também foi mais positiva. Os trabalhos que eles dizem que são " abundantes " marcam um crescimento de 12,7% , de 11,9 %, enquanto os postos de trabalho que dizem são "difíceis de obter " diminuiu ligeiramente para 32,6% a partir de 32 9 %.

As expectativas dos consumidores sobre o futuro, o que melhorou acentuadamente em dezembro, voltou a subir em janeiro. Aqueles que esperam que as condições de negócios melhorem nos próximos seis meses manteve-se em 17,4 por cento, enquanto que aqueles que antecipam as condições de negócios para piorar caiu para 12,1 por cento de 13,9 por cento.

As perspectivas dos consumidores para o futuro do mercado de trabalho foi mista. Aqueles que esperam mais empregos nos próximos meses caiu para 15,4 por cento de 17,1 por cento. No entanto, aqueles que antecipam menos empregos caiu para 18,3 por cento de 19,4 por cento.

A proporção de consumidores que esperam que os seus rendimentos aumentem subiu para 15,8 por cento de 13,9 por cento, enquanto aqueles que esperam uma diminuição em seus rendimentos caiu para 13,6 por cento de 14,3 por cento .

Nielsen toma em conta a votação de Confiança do Consumidor mensal , com base em uma amostra probabilística aleatória - design by The Conference Board . O prazo para os resultados preliminares foi 16 de janeiro.